Prüfung eines Anruf-Sammel-Taxi-Angebots im Nachtverkehr, Mittelbereitstellung und Fördermittelantrag