Betriebsaufnahme des neuen Nahverkehrs im Landkreis Coburg, Sachstandsbericht und Nachbesserungsbedarf